KUN SYNKET AV LEOGATE1968
CAIRO, EGYPTEN 1949
En dukke, hr.? Kun ti pjastre.
De falder fra hinanden, inden du når ud ad døren.
Så fem da. Den er håndlavet.
Vil De ikke nok? Min søster er meget syg.
Jeg kender godt din søster. Hun betler inde ved siden af.
- Kender De min mor? - Nej.
Hun er meget syg.
Du kan få to.
Det er en skidt ide.
Det er som at fodre duer.
- Kender jeg Dem? - Mit navn er Semelier.
Jeg arbejder for en antikvitetssamler. Jeg sendte Dem et telegram.
Ja, og jeg svarede ikke.
Man har gjort en opdagelse i Østafrika.
En kristen kirke fra omkring år fem.
Nej, det kan ikke passe.
Det byzantiske rige var kristent, men nåede aldrig så langt mod syd.
Ikke desto mindre ligger den der.
Briterne har finansieret en udgravning af den.
Vi mener, den gemmer på et sjældent objekt.
Vi vil bede Dem rekvirere det for os.
De tror altså, jeg er en tyv?
- De tror, jeg er både tyv og skøge. - Nej.
De er blot en mand, der har mistet troen på alt andet end sig selv.
De ved intet om mig.
De er uddannet arkæølog på Oxford. Ekspert i religiøse ikoner.
De var præst inden krigen. Hvad gik der galt?
Her er et læderaftryk af det, vi leder efter.
En afbildning af en mytisk dæmon.
Den er sumerisk. Hvorfor tror De, den er i Afrika?
Major Granville leder udgravningen. Vi har "overtalt" ham til at lade Dem deltage.
- De antager, at jeg takker ja. - Det har De allerede gjort.
DET BRITISKE MILITÆRHOVEDKVARTER NAIROBI, KENYA
Hr. Merrin, majoren er klar til at tage imod.
De er smukke, ikke?
Det er en hobby fra min skoletid. Den gør underværker for ens nerver.
De skulle tage at prøve det.
Hvad kan De fortælle om udgravningen?
Den finder sted i en afsides del af Turkana-distriktet kaldet Derati.
Den blev opdaget, da mine folk var på manøvre derude.
Hovedkvarteret indså dens betydning og arrangerede en udgravning.
Hvad har de så fundet ud af?
At der ligger en kirke, hvor der ikke burde findes en sådan.
Dette er pater Francis.
Han vil gøre Dem selskab ud til Derati.
Det er mig en fornøjelse at møde Dem, pater Merrin.
- Jeg har læst alt, De har skrevet. - Hr. Merrin, tak.
Jeg var særligt imponeret af Deres afhandling om katoliske ritualer.
De er her næppe for at diskutere katoliske ritualer.
Nej, jeg var i Kenya for at missionere, da opdagelsen kom Rom for øre.
De har bedt mig sikre, at der tages de fornødne hensyn.
Hvorfor har Vatikanet fået adgang til udgravningen?
Det har de heller ikke... officielt. I er mine gæster.
Har De nogen teorier om, hvem der kan have bygget kirken?
Ikke før jeg har set den. Vatikanet må da have optegnelser om den.
Desværre ikke.
Vi er på lige så bar bund som Dem.
Hvor længe har du været med?
Siden første færd. Briterne hyrede mig som tolk.
- Hvad er der sket her? - Pesten.
- Den hærgede dalen for 50 år siden. - Hvor mange døde?
Alle.
Jeg er Lancaster Merrin.
Major Granville har meddelt Dem om min deltagelse i udgravningen.
_++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Er der noget galt, kammerat?
Nej. Jeg vil gerne se udgravningen så snart som muligt.
- Drikker De, Merrin? - Jeg burde lade være.
Men min vilje er svag.
Så har du en chance for at overleve her.
Jeg kan forstå, at kuplen er fri, men at arbejdet sinkes.
Det kan man godt sige, ikke sandt, doktor?
- Sarah Novak. Mig en fornøjelse. - Lancaster Merrin.
De har stadig ikke tilset mig.
Jeg har oplevet en vis hævelse om aftenen.
Har De noget, man kan komme på?
Hvad med en mundkurv?
Hvordan går det inde i kirken?
- Det går ikke. - Er bygningen da faldet sammen?
Nej, kirken er i perfekt stand.
- Men ingen af folkene vil gå derind. - Hvordan kan det være?
Der er afgang til udgravningen om fem minutter.
Hyggelig fyr. Hvad er der galt med hans ansigt?
Ud over at det sidder på hans krop?
Det kan være en allergisk reaktion eller en lokal infektion.
Ved De, hvorfor folkene ikke vil ind i kirken?
Onde ånder. Hvis man skal tro turkanaerne.
Gør De da det?
Nej, jeg er læge.
- Men en præst må tro på den slags. - Jeg er arkæølog, ikke præst.
Spøjst. Jeg talte med pater Francis, og han sagde, De var præst.
Gjorde han det? Han tager fejl.
Pater Merrin?
Det er Emekwi. Han donerer et værelse på sit hotel til missionsskolen.
Pater, vi er virkelig glade for, at De er kommet.
Det er mine sønner James og Joseph.
- Goddag, James. Joseph. - De studerer Bibelen.
Ser De, vi er kristne.
Vil De sørge for hr. Merrins bagage?
Naturligvis.
Det var rart at møde Dem, doktor.
Der er den forbandede kirke.
Er det Deres første opgave?
Før det her studerede jeg i arkiverne ved pavesædet.
I Vatikanet? Imponerende.
Men det er ikke just forberedelse til missionsarbejde.
Det var dog besynderligt.
Den er 1.500 år gammel. Den burde være stærkt forvitret.
Det er, som om den blev begravet, lige efter den blev bygget.
Chuma.
Hvor er Jefferies? Jeg skal ind i kirken.
- Hyæner? - De har været her, siden vi begyndte.
Selv om dagen?
- Hvad er der galt? - Det ved jeg ikke.
Hedeslag måske.
Joseph?
Du skal ikke gå her alene. Det er farligt.
- Jeg samler sten. - Ja, det kan jeg se.
Du er vist ved at være klar til sådan en her.
Det er et stykke værktøj for professionelle udgravere.
Hans anfald holdt op. Jeg ville have ladet ham indlægge, -
- men de er holdt op med at tro på min lægekunst.
- Så må Deres arbejde da være svært. - De skulle bare vide.
Tak.
Hvad er det så, De er kommet for at finde?
Svaret på, hvorfor her er en kirke fra tusind år før, de blev kristne.
- De har engang været præst, ikke? - Jo, det har jeg.
Elendige barbarer!
De kan ikke tørre sig i røven uden brugsanvisning.
- Jeg må tilbage til byen. - Vent lidt. Jeg har fundet den her.
Og jeg synes, De skal have den.
Det er Sankt Josef. Han bringer held.
Som undskyldning for min opførsel.
Tak.
Hov, du! Hvad fanden laver du her? Kan du komme væk, din lille lort.
- Joseph, vent. - Lad være med det der.
Udmærket, Merrin. Jeg vidste ikke, De var negerelsker.
- De små svin kommer ind overalt. - Hvornår er indgangen gravet fri?
- Om et par dage. - Hvordan kommer vi ind indtil da?
Det gør vi ikke. De kan gå ind sammen med Chuma gennem taget.
Følger De efter os, pater?
Er det sikkert at gå her?
Vi får se.
Lucifer. Herrens yndling.
Som blev fordrevet efter striden i Himlen.
Ikke engang engle kan man stole på.
- Har De set noget lignende? - Ikke så langt fra Rom.
Besynderligt.
Kirker bygges for at prise Himlen, men her peger våbnene nedad.
Prøv at se bag Dem, pater.
Vanhelligelse.
Hvem kunne finde på den slags?
Krucifikset blev knækket af her.
- Er der en liste over fund i kirken? - Det ved jeg ikke.
Hvem ved det så? Nogen har begået hærværk mod kirken.
Måske den ledende arkæølog, monsieur Bession.
Hvor finder jeg ham? Jeg må tale med ham.
- Det kan ikke lade sig gøre. - Hvorfor ikke?
Han er blevet sindssyg.
Og ingen har været derinde, siden han blev syg?
De er overtroiske.
- Og du? - Jeg er ikke overtroisk, men klog.
Chuma?
Ja?
- Hvor er Bession? - På et sanatorium i Nairobi.
- Hvor længe har han været væk? - Et par uger.
- Og han læser og skriver aramæisk? - Hvabehar?
- Sproget i Palæstina på Jesu tid. - Hvad står der?
"De faldne skal rejse sig i en strøm af blod."
DØDEN
GUDS HUS
DJÆVLEN
- Må jeg forstyrre? - Naturligvis.
Vil De have en kop te eller noget med lidt mere bid i?
Ja, det ville være rart.
Er De til det okkulte?
Jeg fandt dem, da jeg kom hertil.
Jeg ville spørge Dem, om De behandlede Bession.
Lad mig rense det der, før der går betændelse i det.
Jeg kunne intet gøre for monsieur Bession.
Han havde ingen medicinske symptomer, der antydede nogen form før sygdom.
Det var udelukkende et psykisk sammenbrud.
Og derfor frygter de, at kirken er forbandet.
Ja, og i de seneste uger har vi mistet et par håndfulde folk.
Er de stukket af? Eller har de onde ånder taget dem?
Jo...
- Om forladelse. - Deres nysgerrighed er helt naturlig.
Min far var en stærk mand.
Da nazisterne begyndte at hente jøder i vores by, tøvede han ikke.
Han skjulte vores naboer i kælderen, men vi blev stukket og røg i kz-lejr.
Det gør mig ondt. Folk forstår det ikke rigtigt, vel?
Hvis de ikke selv har været der.
Hvis de ikke selv har set det.
Nej.
Min mand var en af den slags. Jeg mødte ham efter krigen.
Vi kom til Afrika sammen. Forelskede.
En nat indså jeg, at jeg måtte fortælle ham sandheden -
- om nazisterne og om det, de gjorde mod mig.
Efter det rørte han mig aldrig mere.
Nå...
Hvad får en gejstlig til at blive arkæølog?
Det ved jeg ikke. Jeg ville nok arbejde med noget virkeligt.
Noget håndgribeligt.
Savner De at være præst?
Nej. Det ville ikke gavne noget.
Af og til tænker jeg, at man ser Gud bedst fra Helvede.
Jeg må se at komme i seng.
Jeg tager til Nairobi i morgen og taler med Bession.
- Tal med pater Gionetti. - Gionetti?
Han bestyrer sanatoriet.
Tak, fordi du tilså mit sår.
...og fri os fra det onde.
Thi dit er riget og magten og æren i evighed. Amen.
- Præst, hvad er dit navn? - Jeg er pater Merrin.
Gud er her ikke i dag, præst.
Vil du have vand?
Hvad er der galt?
Klokken er mange. Gå i seng igen.
- Kom med den. Den er min. - Nå, er det din?
- Jeg fik den af hr. Merrin. - Så tag den.
- Tag den nu. - Kom så med den, din idiot!
Den er min!
- Stump, stump, stump. - Giv mig den så!
Hvis du går i seng, så får du den.
Joseph, pas på!
Hent far!
Joseph, hjælp mig.
Skynd dig at hente far.
- Hvad skete der? - James blev sønderlemmet af hyæner.
Så De det, Lancaster? Hyænerne ignorerede Joseph.
- De fokuserede på hans bror. - Det var mere end det.
De opførte sig, som om han ikke var der.
JOHANNES-SANATORIET NAIROBI
Monsieur Bession?
Bession, De arbejdede på en udgravning i Derati.
De tegnede et billede af en afgud. Hvor så De den? Var det i kirken?
- Monsieur Bession? - Pater Merrin.
Hvorfra kender De mit navn?
Jeg spurgte om noget.
- Er De kommet til skade? - Nej.
Jeg er fri.
Gud er her ikke i dag, præst.
Jeg håber, han finder hvile.
Jeg er pater Gionetti. Jeg har ventet på Dem.
Hvorfra kendte han mit navn?
Er De drevet så langt væk fra Gud, at De ikke kan se det?
- Bession var berørt af Djævlen. - Besat af en dæmon?
Jeg påstod ikke, at han var besat, blot at han var berørt.
Berørt? Hvad skal det sige?
I 1647 blev et nonnekloster i Loudon i Frankrig hærget af besættelser.
34 nonner blev berørt af Djævlen og begik usigelige gerninger.
Orgier med geder tyder ikke på, at de var besatte, men liderlige.
Og opfindsomme.
Fire præster blev udsendt for at uddrive dæmonerne.
Tre af dem blev selv besat og døde efterfølgende.
Den sidste blev drevet til vanvid af sit møde med den onde.
Det var det, der skete med monsieur Bession.
Og den ondskab findes stadig i Derati.
De må være forsigtig derude. Husk på, at han er løgnens fader.
Han vil forsøge at forgifte Deres sind.
De får brug for den her mod ham.
De romersk-katoliske ritualer?
Hvis De søger en eksorcist, har De fat i den forkerte mand.
Jeg er ikke præst længere.
De vil altid være præst.
- Kun Deres tro kan redde Dem. - I så fald kan jeg ikke reddes.
Joseph?
Hvad er det, du har der?
Må jeg se?
- Du smed den ud. - Hvad fanden laver du her?
Den lå på jorden udenfor. Du smed den væk.
Nej, jeg gjorde ikke. Kæden må være gået op.
Du lyver!
Frastøder jeg dig så meget? Hvis du kunne ordne mit ansigt, -
- ville du måske synes, jeg var lige så flot som ham arkæølogen.
- Joseph? - Han kommer og tager dig.
Hvad for noget?
Han kommer og tager dig.
- Hvad er der sket? - Jeg har haft mareridt.
Bare rolig. Der sker dig ikke noget.
- Hvor er folk henne? - De skal tage imod høvdingens barn.
Joseph?
- De er vendt tilbage. - Er alt vel?
Jeg er bare lidt træt.
Hans læsioner skyldes vel ikke chokket?
Nej, hans symptomer er meget atypiske.
Det giver ingen mening. Han burde være kommet sig nu.
Hvad er det så?
I den her del af verden kan det være så mange ting.
Men hans symptomer passer bare ikke ind.
Så jeg kan kun se til og vente.
Jeg skal ordne noget i udgravningen. Klarer De Dem?
Ja.
Kom og sæt dig hos mig, Lancaster.
Jeg lover ikke at bide.
Hvad er der?
- Hvordan var der i Nairobi? - Udmærket.
- Talte du med monsieur Bession? - Han er død.
- Hvordan det? - Det ved jeg ikke. Ved en ulykke.
Jeg forstår det bare ikke.
Alt det, der sker her.
Det virker, som om jeg ikke kan hjælpe nogen længere.
Hjælp mig med at holde ham.
Emekwi, jeg gør alt, hvad jeg kan for ham.
Joseph?
Det er det her sted, Lancaster. Turkanaerne har ret. Det er forbandet.
Du forstår det ikke.
Det, de gjorde mod mig i lejren...
Der er intet tilbage, der kan bløde.
Der er noget ondt her.
Sarah, det er så let at tro på det onde som et væsen.
Men det er det ikke. Det er noget rent menneskeligt.
Talte Bession om, hvad han fandt under kirken?
Der er et hedensk tempel, hvor man foretog ofringer. Menneskeofringer.
Hvorfor bygger man en kirke oven på sådan noget?
- Måske for at rense stedet. - Men hvorfor så begrave den?
Merrin!
Følg hellere med.
Jefferies dukkede ikke op i morges. Han var ikke på sit værelse.
Sebituanas barn var dødfødt. Han mener, det er de hvides skyld.
- Tror du, turkanaerne tog ham? - Jeg tror, vi har et oprør i vente.
Jeg har kontaktet major Granville. Der ankommer en deling senere i dag.
Er De uenig?
Min erfaring siger mig, at soldater altid er en skidt ide.
Hvem begravede dem?
Hvis de alle sammen døde, hvem begravede dem så?
Major Granville.
- Noget nyt om Jefferies? - Desværre ikke.
Det var rigtigt af Dem at tilkalde mig.
Jeg har været i lignende situationer, og man må holde...
...holde et vågent øje med dem.
Jeg er ikke så sikker på, at det er turkanaerne, der står bag.
Major Granville?
Udgravningen må ikke komme i fare.
Og indtil jeg er sikker på, at den ikke er truet, sætter militæret dagsordenen.
- Det vil turkanaerne ikke synes om. - Det er mig ligegyldigt, hr. Merrin.
Og hvis de laver mere ballade, vil de få majestætens vrede at føle.
De må ikke være her.
Sig til Sebituana, at hans tab gør mig ondt.
De er ikke velkommen her.
Jeg vil vide noget om den pest, der udslettede byen for 50 år siden.
Det var ikke pest.
Hvad var det så?
Ondskaben i jeres kirke. Den har taget Emekwis yngste søn.
Og den vokser sig stærkere. Jeres arbejde må høre op.
Ellers er vi tvunget til at stoppe jer.
Så du vil altså ikke fortælle mig det.
Han siger, han ikke behøver fortælle det, før det sker igen.
Lige nu.
I begraver jo ikke jeres døde. I kremerer dem.
Ja.
Hvem er så begravet på den gravplads?
Undskyld.
- Undskyld. - Far?
Jeg skyder ti af dem, og du skal vælge hvem.
Det kan jeg ikke.
Vælg så. Ellers dræber jeg dem alle.
Beder du? Til Gud?
Skyd mig.
Gud er her ikke i dag, præst.
Mor...
- De er tomme! - Hvad?
Alle kisterne var tomme. Hvad skete der?
- Det ved jeg ikke. - Jo, De gør.
- De har løjet for mig hele tiden. - Slip mig.
Der er kors på gravene og på kisterne.
Det var kirken, der begravede dem, ikke?
Jo.
Hvorfor?
- Hvad ville de skjule? - At dette sted er forbandet.
De spurgte selv, så nu må De høre svaret!
Der fandt en massakre sted her for 1.500 år siden.
En hær fra Vesten anført af to præster, -
- der søgte efter en mægtig ondskabs oprindelse.
Men de blev opslugt af ondskaben, -
- og soldaterne dræbte hinanden i det rene blodbad!
Kun en eneste præst overlevede.
Da han vendte hjem, beordrede kejser Justinian, -
- at man byggede og begravede kirken for at spærre ondskaben inde.
Alt om den skulle slettes fra historien for altid.
Men det skete ikke.
Nej.
I 1893 fandt en forsker et ældgammelt brev i Vatikanets arkiv.
Fire præster kom hertil og fik hjælp af dalens indbyggere med at lede.
Og de forsvandt alle sammen.
Hvor blev de af?
Det ved ingen.
Vatikanet beordrede en mørklægning.
Den falske gravplads.
Fortællingen om pesten, der skulle skræmme folk væk.
Og så snublede briterne over den.
Og jeg blev sendt hertil for at se, om legenden var sand.
Hvilken legende?
At det var her, Lucifer ramte jorden efter striden i Himlen.
Gud har sendt Dem hertil.
Lad mig være.
Nej.
Djævlen er her. Inde i drengen. Det er turkanaerne klar over.
De kom for at uddrive Djævlen, og han havde nær slået dem ihjel.
Det her kan De ikke flygte fra. De må og skal hjælpe mig.
Det kan jeg ikke.
Men De ser jo, hvad her foregår. De er nødt til at tro.
Jeg tror ikke på noget.
De har fundet Jefferies.
Major Granville, vent.
Få ham ned.
Få ham ned!
Er alt vel, major?
Barbarer.
Major!
- Elendige barbarer. - Hvad laver De her?
De har ingen ret til at være her. De er nødt til at tage væk.
I har gjort vore forfædre vrede. I må give turkanaerne landet tilbage.
I har allerede forurenet vores liv. I kom hertil med jeres ondskab.
Vi kendte til fred, før I kom.
De tror, det er i Joseph. De tror, ondskaben er over os.
Chuma!
De tror, det er i Joseph. De slår ham ihjel.
Vær nu sød at køre.
Hr. Major, turkanaerne gør klar til at angribe.
Lad mig være.
Jeg bad dig lade mig være.
Javel, hr. Major.
- Vi må af sted nu. - Hvorfor?
- Hvor er Sarah? - Det ved jeg ikke.
Kør drengen til pater Gionetti i Nairobi.
- Hvorfor det? - Turkanaerne vil slå ham ihjel.
Det er en sandstorm.
Vi får ikke lov til at tage af sted.
Vi må skjule ham.
- I kirken. - Nej.
Turkanaerne går ikke derind. Det er hans eneste chance.
- Skal De ikke med? - Jeg må finde Sarah.
Vi mødes derhenne.
Kør så.
Sarah?
Herren er med dig.
Sarah?
Sarah!
Du godeste.
- Bession var Sarahs mand. - Ja.
Hun var i kirken sammen med ham, ikke?
Det er ikke Joseph. Det er Sarah.
Vær parat!
Francis?
Herre, tilgiv mig min vantro. Jeg har brug for dig.
Folkene her i dalen har brug for dig.
Hør mit råb.
Forlad mig ikke nu.
Tilgiv mig mine synder.
Joseph?
Kom og sæt dig hos os.
Jeg lover ikke at bide.
Joseph, løb.
- Han er min. - Løb!
Lad ham være. Det er mig, du vil have.
Jeg er en frafalden præst.
Herren være os nådige. Kristus være os nådige.
Herren være os nådige. Gudfader i Himlen være os nådige.
Gud, Sønnen, verdens frelser, være os nådige.
Helligånden være os nådige.
Kristus, hør os.
Jomfru Maria, bed for os. Kristus, hør os.
- Herren være os nådige. - Hvad er der galt, Merrin?
Vil du ikke kneppe mig længere?
Alle I engle og ærkeengle. Bed for os!
Alle I velsignede ånder, bed for os!
Hvorfor skulle Han lytte til dig? Dig?!
Du tror jo ikke på noget. Du er helt alene og uden håb.
Almægtige Herre.
Kristi Fader.
Giv din usle tjener syndsforladelse -
- og styrken til at bekæmpe denne...
Joseph, kom bare. Vær ikke bange.
- Joseph? - Hjælp mig.
Hjælp mig.
Joseph!
"Gud, frels mig ved dit navn."
"Skaf mig ret ved din styrke."
- Pater... - Joseph.
Joseph! Vent!
- Joseph? - Pater.
Jeg kommer.
"Gud, hør min bøn."
"Voldsmænd stræber mig efter livet, for de har ikke Gud for øje."
"Ulykken skal falde tilbage på mine fjender."
"Gør det af med dem i din trofasthed."
Hvor er din gud nu?
Du knepper Hans enbårne søn og råber Hans navn.
Han er ligeglad med skøgen, men det er du ikke.
For du vil stikke din rådne pik op i hendes saftige røv.
Glem det, præst. Skøgen er min.
Og jeg slår hende ihjel, inden du får fat i hende.
Med styrken fra de sjæle, som er skabt i Guds billede, -
- forviser jeg dig!
Du er en morder. Du så dem i øjnene, pegede, og så døde de.
Gud er her ikke i dag, præst.
Jo, Han er.
Nu skal du se ham dø. Svigt ham, som du svigtede de andre.
Gud, skån dette barn, -
- thi han er uskyldig og førtjener din velsignelse.
Gud, skån dette barn, -
- thi han er uskyldig og fortjener din velsignelse.
Gud, skån dette barn, -
- thi han er uskyldig og fortjener din velsignelse.
Jeg befaler dig at forsvinde. Kristus befaler dig.
Gud selv befaler dig. Den mægtige Kristus befaler dig.
Gud den almægtige befaler dig. Helligånden befaler dig.
Korsets mysterium befaler dig. Urene ånd, jeg forviser dig!
- Lancaster. - Sarah.
Nu er det overstået.
Joseph?
Merrin!
Pater?
Vær ikke bange. Jeg har brug for din hjælp.
Hør her. Hvad du end hører og ser, så er det blot hans løgne.
Lyt ikke. Kig ikke. Er det forstået?
Lyt ikke! Det er blot løgne.
Du må være stærk og koncentrere dig.
Kan du læse det her?
Jeg begynder der, og så svarer du mig.
Det er mig, og det er dig. Forstår du det?
Godt.
Lad os begynde.
"Gud, frels mig ved dit navn."
Amen.
- "Frels din tjener..." - "Som sætter sin lid til dig, Gud."
Vær som et fæstningsværk for hende...
...over for hendes fjender.
- Herre, hør min bøn. - Og lad mit råb opløftes til dig.
- Herren være med dig. - Og ligeså med dig.
Vig bort, onde ånd.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Ved dette velsignede kors -
- og ved Vorherre Kristus -
- befaler Gud dig!
Martyrernes blod befaler dig!
I Guds navn, dæmon!
Jeg forviser dig!
Sarah?
Sarah...
Tak.
Sarah, hvad er der galt?
Lancaster...
Misereatur tui omnipotens Deus -
- et dimissis pecatis tuis...
...perducat te ad vitam aeternam
Pater...
Hun er hos Gud nu.
Hun er hos Gud.
Jeg går ud fra, at opgaven blev løst.
Jeg kunne ikke finde det, De søgte.
Men De fandt noget, ikke sandt?
- Farvel, hr. Semelier. - Au revoir, hr. Merrin.
Pater Merrin, tak.
KUN SYNKET AV LEOGATE1968